Този отвор изолира хаоса от странични светлинни лъчи, които ни заобикалят.
Ten otvor vylučuje směsici vnějších světelných paprsků, které nás obklopují.
Магиите в Манхатън или Магиите, които ни заобикалят.
Kouzla v Manhattanu čili Čarodějnictví kolem nás.
Точно както Марсел Дюшан създаде своя "Фонтан", исках да направя нещата, които ни заобикалят по-близки до нас.
Jako to zamýšlel Marcel Duchamp udělat s toaletami, rád bych nám přiblížil běžné věci blíže skutečnému životu.
Отвъд тези дюни ни заобикалят Алтайските планини.
Za těmito dunami, se rozprostírá pohoří Altaj.
Не е ли поразително, че въпреки огромните природни богатства, изобретателността и производителността, които ни заобикалят, почти всички ние, от правителства до компании и индивиди сме в тежки задължения към банкерите!
Není to ohromující, že i přes neuvěřitelné bohatství zdrojů,... a všechny inovace a produktivitu kolem nás, téměř všichni... od vlád, přes firmy až po jednotlivce, jsme těžce zadluženi bankéřům?
Целта му не са високите технологии, а тези, които ни заобикалят.
Zdá se, že jeho cílem je technologie, ne špičková ale taková, kterou jsme obklopeni.
Вероятно ни заобикалят и в този момент.
A jak si povídáme, už nás nejspíš obkličují.
Повтарям, поне 20 военни МПС ни заобикалят от северозапад.
Opakuji, nejméně dva tucty vojenských vozidel nás objíždí ze severozápadu v sektoru november alpha 954631.
Главно предмети, които ни заобикалят в ежедневието.
Běžné objekty, věci, kterými se obklopovala.
Като тези пеперуди, които ни заобикалят тази вечер, вече е време за трансформация, за ново начало.
Jako tito motýli, kteří nás tu dnes večer obklopují je čas na proměnu, čas na nové začátky.
Сега, колко от тези "как ги наричаше" ни заобикалят?
Kolik těch "jak jim to říkáš" vlastně existuje?
Шегуваш ли се? Виж какви щуротии ни заобикалят.
Podívej se na všechny ty šílenosti okolo.
Лъжи и недоверие ни заобикалят в Сената, а може би дори и тук, между тези стени.
Lži a nedůvěra nás v Senátu obklopuje. A možná i mezi těmito zdmi.
Може и да споделяш същността на човечеството. На хората, които ни заобикалят.
Možná sdílíš základ lidskosti smrtelníků, která nás obklopují,
Знам, че сърцето ти още жадува за Роза, но враговете ни продължават да ни заобикалят дори без Албици.
Vím, že tě stále bolí srdce pro Rosu, ale naši nepřátelé nás budou obklopovat, i když bude Albizzi pryč.
Това ни позволява да разширим нашето разбиране за света и за нещата, които ни заобикалят.
Umožňuje nám rozšířit naše chápání světa a věcí, které nás obklopují.
Иначе Франклънд изглежда мил, добродушен човек и аз споменавам за него само защото ти настояваше да изпращам описания на хората, които ни заобикалят.
Až na to sudičství je to přívětivý, zřejmě dobrosrdečný člověk a zmiňuji se o něm jen proto, že jste velmi naléhal, abych Vám podal charakteristiku lidí kolem nás.
Въпросът е, че членовете на семейството са тези роднини, които ни заобикалят и някак са свързани с нас.
Otázkou je, že členové rodiny jsou ti příbuzní, kteří nás obklopují a jsou s námi nějak spojeni.
Изберете правилния цвят във вътрешността на кухнята е много важно, защото учените отдавна са доказали, че цветовете, които ни заобикалят, пряко засягат здравето ни и дори апетита.
Vyberte si správnou barvu ve vnitřku kuchyně je velmi důležité, protože vědci již dlouho prokázali, že barvy, které nás obklopují, přímo ovlivňují naše zdraví a dokonce i chuť k jídlu.
Окото е необходимо, за да бъдем много ясни за изображенията, които ни заобикалят, поради което много експерти смятат, че зрението е най-важното от 7-те сетива.
Oko je nutné mít velmi jasné ohledně obrazů, které nás obklopují, a proto mnoho odborníků věří, že zrak je nejdůležitějším ze 7 smyslů.
Цветя ни заобикалят навсякъде: и в даки, апартаменти и офиси.
Květy nás obklopují všude: a v dachách, v bytech a v kancelářích.
Рядко забелязваме работата на спирачките, защото те са станали за нас като нормални, като например телевизор, хладилник или други предмети, които ни заобикалят в ежедневието.
Málokdy si všimneme práci brzd, protože se nám staly tak normální, jako například televize, lednička nebo jiné předměty, které nás obklopují v každodenním životě.
Източници на паразитна инфекция ни заобикалят в ежедневието.
Zdroje parazitární infekce nás obklopují v každodenním životě.
Нейната грижа и топлина ни заобикалят през целия живот, без значение колко години сме Денят на майката в Русия се празнува в последната неделя на ноември.
Její péče a teplo nás obklopují po celý život, bez ohledu na to, jak staré jsme Den matek v Rusku se slaví v poslední neděli v listopadu.
Инструментите, които го разчитат, ни заобикалят буквално навсякъде: те са стени, под, часовници за часовници, разположени в мобилни телефони, микровълнови фурни.
Nástroje, které ho počítají, nás obklopují doslova všude: jsou to nástěnné, podlahové, náramkové hodinky umístěné v mobilních telefonech, mikrovlnné trouby.
И те, като всички материални неща, които ни заобикалят, не са вечни.
A oni, stejně jako všechny hmotné věci, které nás obklopují, nejsou věčné.
Ще ни даде познание за атмосфери, които ни заобикалят и са наблизо.
Poučí nás to o atmosférách, které nás obklopují a jsou blízko.
4.2648448944092s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten otvor vylučuje směsici vnějších světelných paprsků, které nás obklopují. 